1 00:00:54,000 --> 00:00:56,040 Você quer experiência de cena, 2 00:00:56,040 --> 00:00:58,080 prepare-se. 3 00:00:58,080 --> 00:01:00,000 Gill! Sean. 4 00:01:02,360 --> 00:01:05,320 Três crianças encontraram, beliches fora da escola, 40 minutos desde então. 5 00:01:05,320 --> 00:01:07,280 Isto? 6 00:01:17,040 --> 00:01:19,440 O site pertence a Construção Hollinwood. 7 00:01:19,440 --> 00:01:21,480 Eles ficaram sem dinheiro há seis meses, 8 00:01:21,480 --> 00:01:23,520 e o lugar está deserto desde então. 9 00:01:27,720 --> 00:01:30,000 Bom dia. 10 00:01:30,000 --> 00:01:32,200 Manhã. Tudo bem, companheiro? 11 00:01:37,360 --> 00:01:39,480 Certo, vamos lá, você. Você é o SIO. 12 00:01:40,240 --> 00:01:42,200 Quais são seus três primeiros pensamentos? 13 00:01:43,480 --> 00:01:46,200 É esta a cena de um assassinato ou apenas um depósito de lixo? 14 00:01:47,360 --> 00:01:50,200 O fato de o corpo estar em sacos de lixo são uma pista. 15 00:01:50,200 --> 00:01:52,880 Foi despejado de um carro ou a pé? 16 00:01:52,880 --> 00:01:54,720 Procure pontos de acesso. 17 00:01:54,720 --> 00:01:56,920 Ele carregou para cá ou arrastou para cá? 18 00:01:57,760 --> 00:01:59,760 Se ele carregou aqui, ele é um cara grande 19 00:01:59,760 --> 00:02:01,680 OU há mais de um dele. 20 00:02:01,680 --> 00:02:05,000 Nunca subestime o peso de um cadáver, por menor que seja. 21 00:02:05,000 --> 00:02:07,720 A seguir, oportunidades. 22 00:02:07,720 --> 00:02:15,440 Linhas de visão - CFTV, casas, apartamentos, trens, ônibus, bondes. 23 00:02:15,440 --> 00:02:17,400 Quem viu alguma coisa? 24 00:02:24,960 --> 00:02:27,080 Olá, é DCI Murray, MIT. 25 00:02:27,080 --> 00:02:30,080 Eu quero o patologista de plantão em Godfrey Road, Middleton. 26 00:02:30,080 --> 00:02:33,720 Bem, no momento tudo o que posso dizer que está morto, é humano 27 00:02:33,720 --> 00:02:35,680 e está embrulhado em sacos de lixo. 28 00:02:36,200 --> 00:02:41,360 Esta manhã, quando você e Gill estavam esperando para ir entrei no CPS e fui buscar os cafés... 29 00:02:42,120 --> 00:02:44,080 Eu não te conheço? 30 00:02:44,760 --> 00:02:46,720 Tribunal da Coroa de Bolton. 31 00:02:46,840 --> 00:02:48,680 Há três anos. 32 00:02:48,680 --> 00:02:50,920 Eu estava no júri. Você estavam prestando provas. 33 00:02:50,920 --> 00:02:53,720 Foi um assalto à mão armada, seriamente bem organizado. 34 00:02:53,720 --> 00:02:57,120 Isso durou dois meses, porque havia tantas pessoas envolvidas. 35 00:02:57,120 --> 00:03:01,320 Sete réus, sete advogados principais, sete juniores, e isso sem o CPS. 36 00:03:01,320 --> 00:03:03,640 E todos eles foram enviados para baixo, todos exceto um. 37 00:03:03,640 --> 00:03:06,080 Oh, Deus, você se lembra daquele advogado? 38 00:03:06,080 --> 00:03:09,960 Er, Nick Savage? Sim. Ele era um pouco único. 39 00:03:09,960 --> 00:03:12,440 Ele estava? (Eu tive um caso com ele.) 40 00:03:13,680 --> 00:03:14,880 Próximo! 41 00:03:14,880 --> 00:03:16,840 Er, sim, cappuccino, por favor. 42 00:03:17,320 --> 00:03:21,200 Então, você trabalha por aqui? McHains. Seguro. 43 00:03:21,200 --> 00:03:24,280 Sim, isso é... Rua Peter, sim. 44 00:03:24,280 --> 00:03:26,720 Então você teve um caso com ele enquanto o julgamento estava acontecendo? 45 00:03:26,720 --> 00:03:29,360 Ah, e depois. Redemoinho. 46 00:03:30,000 --> 00:03:32,040 Hum, aquela voz. 47 00:03:32,640 --> 00:03:35,480 Ele a levou para seu apartamento, 48 00:03:35,480 --> 00:03:37,400 definitivamente, enquanto o julgamento estava acontecendo. 49 00:03:37,400 --> 00:03:40,760 Fiz com que ela repetisse. Ela não tenho ideia de como isso foi ruim. 50 00:03:40,760 --> 00:03:44,040 Eles se viram por um casal de meses após o término do julgamento. 51 00:03:44,040 --> 00:03:46,240 Então adivinhe - ela descobriu que ele era casado. 52 00:03:46,520 --> 00:03:49,920 Ainda assim, o que você era mesmo? 53 00:03:49,920 --> 00:03:53,280 No julgamento. Eu lembro de você parado no banco das testemunhas, mas... 54 00:03:53,280 --> 00:03:55,240 CID. 55 00:04:00,400 --> 00:04:02,960 E o cliente dele escapou? Carlos Norris. 56 00:04:02,960 --> 00:04:05,600 Não! Oh, ele era o grande idiota por trás de tudo. 57 00:04:05,600 --> 00:04:08,520 Todos os outros foram mandados para baixo, mas eles não podiam tocá-lo. 58 00:04:08,520 --> 00:04:11,000 Loiro. Natural. eu quero você se apossar de tudo... 59 00:04:11,000 --> 00:04:13,160 Eu poderia pegar Nick com isso. 60 00:04:13,160 --> 00:04:16,080 Sim. Você poderia. Ele seria enviado para baixo. Ele nunca mais trabalharia. 61 00:04:16,080 --> 00:04:19,360 Mas antes de fazer isso, você quer pense nisso com muito cuidado. 62 00:04:19,360 --> 00:04:21,320 Eu? Por que? 63 00:04:22,440 --> 00:04:24,320 Depois, qualquer CCTV que possamos encontrar. 64 00:04:24,320 --> 00:04:27,600 Se você apitar para ele, ele será tão minuciosamente investigado, 65 00:04:27,600 --> 00:04:30,560 ele não saberá o que o atingiu, e a primeira coisa que surgirá 66 00:04:30,560 --> 00:04:32,920 é que você fez PNC no carro dele há muitos meses atrás 67 00:04:32,920 --> 00:04:34,840 sem motivo legítimo algum. 68 00:04:34,840 --> 00:04:37,240 Então, como você vai explicar isso um, Sherlock? 69 00:04:37,240 --> 00:04:39,320 E isso antes de ele se tornar vingativo 70 00:04:39,320 --> 00:04:41,920 e começa a destacar outras áreas do seu comportamento 71 00:04:41,920 --> 00:04:44,200 que caíram um pouco tímido em relação ao profissional. 72 00:04:44,200 --> 00:04:47,120 Perjúrio. Qual ele não pode provar, mas... 73 00:04:47,120 --> 00:04:49,840 Divulgação indevida de informações - 74 00:04:49,840 --> 00:04:52,480 'Bons sonhos, lindo garoto' -para citar apenas dois. 75 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 Não, sinto muito, Rache. 76 00:04:54,480 --> 00:04:57,640 ele pegou você pela lã de arame no que diz respeito a comprá-lo 77 00:04:57,640 --> 00:05:01,320 ou acertar o delicioso Carl Norris para o posto está preocupado. 78 00:05:02,040 --> 00:05:03,960 Janete! Chefe. 79 00:05:06,120 --> 00:05:09,000 Veja se essas crianças os pais nascerão em breve, 80 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 para que possamos sair daqui. Iremos denunciá-los amanhã. 81 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 20h12. Por favor, Deus, diga para mim, aquela tenda está a caminho. 82 00:05:16,960 --> 00:05:19,920 Senhor Docherty! Bom tarde. DCI Murray, MIT. 83 00:05:19,920 --> 00:05:23,120 Estou trabalhando na sua divisão. Estou ligando para você com uma atualização. 84 00:05:23,120 --> 00:05:26,520 Eu não prevejo ser capaz de mova o corpo antes desta noite. 85 00:05:26,520 --> 00:05:31,800 Eu vou deixar você saber a causa da morte logo, a menos que você queira que eu ligue para você de madrugada. 86 00:05:42,480 --> 00:05:44,440 (BIPS DE ALARME DE CARRO) 87 00:05:51,280 --> 00:05:53,120 (ATENDEDORA BIPE) 88 00:05:53,120 --> 00:05:55,080 'Você tem duas novas mensagens. 89 00:05:56,440 --> 00:05:59,120 Mensagem um. 'Oi, Rache, sou só eu. 90 00:05:59,120 --> 00:06:03,440 Ligue para nós. Se você estiver por perto no fim de semana, podemos levar os pequenos para... 91 00:06:03,440 --> 00:06:06,000 (BEEP) 'Mensagem dois.' 92 00:06:07,480 --> 00:06:08,640 (BIP) 93 00:06:08,640 --> 00:06:11,680 'Olá. Raquel. É... é o Nick. 94 00:06:11,680 --> 00:06:16,120 Eu queria saber se você poderia... er... me ligar quando puder. 95 00:06:16,120 --> 00:06:18,240 Sim. Se você quisesse. Obrigado. 96 00:06:18,240 --> 00:06:20,160 Tchau.' (BIP) 97 00:06:25,880 --> 00:06:29,360 GILL: Estamos aguardando atendimento odontológico registros, mas aparência geral - 98 00:06:29,360 --> 00:06:32,040 altura, tatuagem de coração de amor no ombro esquerdo - 99 00:06:32,040 --> 00:06:34,000 estamos confiantes de que nossa vítima é 100 00:06:34,000 --> 00:06:36,160 Lynn Stott. 101 00:06:36,160 --> 00:06:37,960 46 anos. 102 00:06:37,960 --> 00:06:42,000 Endereço - 137 Bernard Road, Milnrow. 103 00:06:42,000 --> 00:06:46,840 Ela foi dada como desaparecida há 15 dias atrás de sua filha, Caitlin. 104 00:06:46,840 --> 00:06:51,200 Ela trabalhou como empacotadora para um pedido pelo correio armazém em Royton, Aspinalls. 105 00:06:51,640 --> 00:06:54,560 Ela morava sozinha, e ela ficou viúva recentemente. 106 00:06:54,560 --> 00:06:57,240 O último telefonema conhecido era de Caitlin, 107 00:06:57,240 --> 00:06:59,920 três dias antes ela foi dada como desaparecida, 108 00:06:59,920 --> 00:07:02,600 7h20 da noite, sexta-feira à noite. 109 00:07:02,600 --> 00:07:06,040 Caitlin ligou para o trabalho na segunda-feira para ver se ela tinha aparecido para trabalhar. 110 00:07:06,040 --> 00:07:07,920 Ela tinha marcas de compressão em suas costelas, 111 00:07:07,920 --> 00:07:11,200 indicando que ela morreu de um pesado quantidade de pressão em seu peito. 112 00:07:11,200 --> 00:07:14,560 Então ela asfixiou, ou - de acordo ao relatório do patologista - 113 00:07:14,560 --> 00:07:16,560 causa da morte - inibição vagal. 114 00:07:16,560 --> 00:07:19,600 A hora da morte, o patologista está me dizendo, há duas semanas, 115 00:07:19,600 --> 00:07:21,400 o que eu mesmo poderia ter contado a ele... 116 00:07:21,400 --> 00:07:27,600 Construção Hollinwood. Eu quero que todo mundo seja já trabalhou lá rastreado, entrevistado, eliminado. 117 00:07:27,600 --> 00:07:30,400 Eu quero todos os drogados que já pisou no lugar... 118 00:07:30,400 --> 00:07:32,880 Estamos recebendo todos o CCTV da área. 119 00:07:32,880 --> 00:07:35,320 Eu quero uma foto completa de sua vida privada. 120 00:07:35,320 --> 00:07:38,400 Maridos, ex-maridos, namoradas, namorados, 121 00:07:38,400 --> 00:07:42,040 qualquer pessoa com quem ela estivesse envolvida, qualquer um que tivesse alguma coisa com ela, 122 00:07:42,040 --> 00:07:44,680 qualquer um que tivesse uma discussão com ela. 123 00:07:44,680 --> 00:07:46,920 Eu quero o celular dela e quaisquer computadores domésticos. 124 00:07:46,920 --> 00:07:49,560 O que pretendemos fazer inicialmente é criar uma linha do tempo. 125 00:07:49,560 --> 00:07:53,040 Exatamente de onde ela desapareceu. Quem a viu viva pela última vez. 126 00:07:53,040 --> 00:07:56,000 Quando seu corpo foi colocado em aquele canteiro de obras. 127 00:07:56,000 --> 00:07:59,080 Definitivamente Lynn Stott. Lynn Stott. 128 00:08:00,560 --> 00:08:03,640 Inibição vagal. Verônica Hastings. Uh-huh. 129 00:08:03,640 --> 00:08:06,960 O que? Só estou dizendo. Cabelo loiro. 46 anos. 130 00:08:06,960 --> 00:08:09,680 É uma boa ideia com apenas aquela falha gritante. 131 00:08:09,680 --> 00:08:13,320 O que? Se a teoria de Tom Walters estiver certa - se a teoria dele estiver certa, 132 00:08:13,320 --> 00:08:15,640 e todos esses assassinatos estão ligados a Verônica - 133 00:08:15,640 --> 00:08:19,360 sabemos que o infrator não despejar na mesma porta duas vezes. 134 00:08:19,360 --> 00:08:22,200 A menos que ele volte para casa para a ensolarada Manchester, 135 00:08:22,200 --> 00:08:25,080 de volta para onde tudo começou, completando o círculo. 136 00:08:25,080 --> 00:08:29,360 Você está perdido aqui. Você deveria estar Quantico com a Unidade de Análise Comportamental. 137 00:08:29,360 --> 00:08:33,200 Sim, você disse isso, querido. Pense em cavalo, não em zebra. 138 00:08:33,200 --> 00:08:35,120 Você o quê? Quando estiver na selva. 139 00:08:36,400 --> 00:08:39,200 Vamos trotar mais linhas tradicionais de investigação 140 00:08:39,200 --> 00:08:41,720 antes de sairmos valsando abaixo os mais exóticos? 141 00:08:44,360 --> 00:08:46,320 Se você quiser. 142 00:08:48,240 --> 00:08:50,200 (ANÉIS MÓVEIS) 143 00:09:00,960 --> 00:09:04,200 JANET: Caitlin, sua mãe tem uma disputa com alguém? 144 00:09:06,680 --> 00:09:10,480 Eu não conheço ninguém que ela tenha caído discutiu ou discutiu ou qualquer coisa. 145 00:09:11,200 --> 00:09:15,400 E você conhece algum relacionamento sua mãe pode ter tido desde que seu pai morreu? 146 00:09:16,240 --> 00:09:20,240 Qualquer pessoa mostrando qualquer coisa indesejada interesse, algo dessa natureza? 147 00:09:20,240 --> 00:09:22,360 Ela teria dito. 148 00:09:22,360 --> 00:09:26,720 Avançando agora para aquela sexta-feira noite, quando você falou com ela ao telefone... 149 00:09:28,160 --> 00:09:32,440 Eu sei que é difícil, Caitlin. Se você quiser uma pausa, é só dizer. 150 00:09:32,440 --> 00:09:34,520 (SOBS) Estou bem. 151 00:09:36,080 --> 00:09:41,200 Durante essa conversa, de acordo com o que você disse ao policial quando você relatou o desaparecimento dela, 152 00:09:41,200 --> 00:09:43,880 ela te disse que ela ia nadar, certo? 153 00:09:44,440 --> 00:09:48,360 E então ela ia ligar depois, se ela quisesse tomar uma bebida, 154 00:09:48,360 --> 00:09:50,120 porque... 155 00:09:50,120 --> 00:09:52,080 isso é o que normalmente faríamos. 156 00:09:52,760 --> 00:09:58,640 Exceto pelos últimos quatro ou cinco semanas, ela não está tão incomodada. 157 00:09:58,640 --> 00:10:01,920 Então eu não pensei em nada isso quando ela não ligou. 158 00:10:02,280 --> 00:10:04,360 E ela vai para Chadderton? 159 00:10:04,360 --> 00:10:07,080 Ela gosta daquele novo grande piscina que eles têm, então... 160 00:10:07,080 --> 00:10:09,000 Sozinha? Sim. 161 00:10:10,760 --> 00:10:12,840 Sim, e ela deve ter ido embora, 162 00:10:12,840 --> 00:10:15,600 porque quando nos permitimos em casa no domingo, 163 00:10:15,600 --> 00:10:17,960 quando eu estava começando ficar um pouco incomodado, 164 00:10:17,960 --> 00:10:22,320 a bolsa dela estava ao lado da roupa máquina com todas as suas coisas molhadas dentro. 165 00:10:22,320 --> 00:10:25,640 E eu pensei que isso era estranho já que ela tem essa coisa 166 00:10:25,640 --> 00:10:29,240 sobre enfiar direto no máquina no segundo em que ela entra. 167 00:10:30,280 --> 00:10:32,120 (SOBS) 168 00:10:32,120 --> 00:10:33,960 Então ela chega em casa depois do banho. 169 00:10:33,960 --> 00:10:35,920 Por conta própria, ou tem ela pegou alguém? 170 00:10:35,920 --> 00:10:40,000 De qualquer forma, antes de ela vestir a fantasia a máquina, alguém a impediu de fazer isso, 171 00:10:40,000 --> 00:10:42,680 nesse caso a casa é provavelmente a cena do crime. 172 00:10:42,680 --> 00:10:46,080 Diga-me que ainda temos segurança nesse endereço. Claro que temos. 173 00:10:46,080 --> 00:10:50,600 Você pode me dar o CSM aqui em 15 minutos e o oficial de exposições? 174 00:10:50,600 --> 00:10:52,520 Conte-me sobre esse rapaz, o marido. 175 00:10:52,520 --> 00:10:56,520 Nós pegamos uma vibração de que as coisas não estavam necessariamente tão aconchegantes quanto pareciam. 176 00:10:56,520 --> 00:10:58,360 Ele tem um álibi? 177 00:10:58,360 --> 00:11:00,240 Eu tenho a ação de AMARRÁ-LO. 178 00:11:00,240 --> 00:11:03,280 Senhora. Acontece que Lynn tem feito trabalho clandestino. 179 00:11:03,280 --> 00:11:06,080 Ela está trabalhando para uma linha de bate-papo, com sede no centro da cidade - 180 00:11:06,080 --> 00:11:08,040 Shagaholics Anônimos. 181 00:11:14,640 --> 00:11:17,640 Tem um cara lá embaixo perguntando por você. Que cara? 182 00:11:18,480 --> 00:11:21,240 5'4", ruivo, quarenta e poucos anos. 183 00:11:21,240 --> 00:11:23,200 Barba. Cheira a terebintina. 184 00:11:23,200 --> 00:11:25,600 Parece que ele tem faltando parte de uma orelha. 185 00:11:25,600 --> 00:11:28,120 Nome? Soou duplo holandês para mim. 186 00:11:49,720 --> 00:11:52,360 Jesus. Raquel. 187 00:11:52,360 --> 00:11:55,760 Estou ligando para você. Eu estive ignorando você. 188 00:11:55,760 --> 00:11:57,720 Posso falar com você? 189 00:12:02,640 --> 00:12:04,760 Sim. Mas não aqui. 190 00:12:23,070 --> 00:12:25,350 Apenas um copo? 191 00:12:25,350 --> 00:12:27,830 Droga. Você sabe que eu gosto afundá-lo pela carga do tanque. 192 00:12:27,830 --> 00:12:29,750 Posso pegar uma garrafa. O que você quer? 193 00:12:33,990 --> 00:12:35,990 Você falou com Martine Cooper 194 00:12:35,990 --> 00:12:38,070 ontem em Manchester. 195 00:12:38,070 --> 00:12:41,510 Erm... ela me ligou. eu não tenho A vejo há... bem, desde então. 196 00:12:41,510 --> 00:12:46,590 Mas ela está ciente de que pode disse algo comprometedor. 197 00:12:50,230 --> 00:12:52,190 Então... 198 00:12:54,150 --> 00:12:56,710 Comprometer-se com quem? Ela não. Ela trabalha com seguros. 199 00:12:56,710 --> 00:12:58,670 Bem, não. Para mim, obviamente. 200 00:13:05,670 --> 00:13:10,470 Apenas no interesse da clareza, eu era um em uma longa série de...? 201 00:13:11,630 --> 00:13:13,190 Não. 202 00:13:13,190 --> 00:13:15,910 Não que eu dê a mínima, obviamente. Obviamente. 203 00:13:18,030 --> 00:13:20,270 Você não me espera acreditar nisso, não é? 204 00:13:20,270 --> 00:13:22,430 Pode ter havido... er... alguns. 205 00:13:22,430 --> 00:13:24,390 Quantos? Um ou dois. 206 00:13:24,390 --> 00:13:26,310 Quantos? Seis, 207 00:13:26,310 --> 00:13:29,070 mas o ponto é que você sabe e eu sei 208 00:13:29,070 --> 00:13:32,750 que você pode me causar muito problemas com esta informação. 209 00:13:32,750 --> 00:13:36,670 E eu sei agora que com você eu mordi mais do que eu poderia mastigar. 210 00:13:36,670 --> 00:13:41,830 E, olhe, eu estou ciente que você não me deve nada. 211 00:13:43,270 --> 00:13:46,670 E que está em seu poder para me destruir. 212 00:13:47,750 --> 00:13:49,710 E estou pedindo que você não faça isso. 213 00:13:53,030 --> 00:13:55,750 Liguei para sua esposa e eu pedi desculpas a ela 214 00:13:55,750 --> 00:13:58,950 e eu disse: 'Eu não saiba que ele era casado 215 00:13:58,950 --> 00:14:01,430 e eu certamente não sabia que ele teve filhos. 216 00:14:01,430 --> 00:14:04,630 Não consigo dormir, não consigo pensar. eu preciso para saber quais são suas intenções. 217 00:14:04,630 --> 00:14:08,790 Nós dissemos a essa garota hoje que a mãe dela apareceu em sacos de lixo 218 00:14:08,790 --> 00:14:12,030 e que ela não podia vê-la -sua própria mãe - 219 00:14:12,030 --> 00:14:15,070 porque ratos, não que eu me importe com eles porque eles estão apenas fazendo seu trabalho, 220 00:14:15,070 --> 00:14:17,030 comi o rosto dela. 221 00:14:19,150 --> 00:14:20,950 Você está certo, não devo nada a você. 222 00:14:20,950 --> 00:14:23,070 Devo a você menos que nada. 223 00:14:23,070 --> 00:14:25,190 E se eu não comprar com você, 224 00:14:25,190 --> 00:14:27,790 será apenas porque Eu simplesmente não posso ficar chateado. 225 00:14:30,110 --> 00:14:32,550 Posso viver com isso, se você estiver falando sério. 226 00:14:32,550 --> 00:14:34,510 Certo, bem, aí está, então. 227 00:14:38,990 --> 00:14:42,710 Posso confiar em você? Quem sabe? 228 00:14:45,750 --> 00:14:47,830 Olha, me desculpe por ter machucado você 229 00:14:47,830 --> 00:14:51,470 e me desculpe por ter despejado você de o apartamento daquele jeito quando você estava... 230 00:14:52,270 --> 00:14:54,030 Sim, sou feito de material mais resistente. 231 00:14:54,030 --> 00:14:56,430 É preciso mais do que isso para me desequilibrar. 232 00:14:56,430 --> 00:14:58,830 Seis de um e meio dúzia do outro. O que é? 233 00:14:58,830 --> 00:15:00,590 Você e eu. 234 00:15:01,990 --> 00:15:04,830 Oh, você acha? Eu deveria ter te apreciei mais. 235 00:15:04,830 --> 00:15:06,830 Me desculpe por não ter feito isso. 236 00:15:06,830 --> 00:15:08,870 Você é inteligente. 237 00:15:08,870 --> 00:15:10,990 Você achou que eu era um idiota? 238 00:15:10,990 --> 00:15:13,790 Não, acho que nunca pensei isso. 239 00:15:13,790 --> 00:15:16,910 Porque Martine Cooper, ela me impressiona como sendo bastante leve. 240 00:15:16,910 --> 00:15:19,030 Sim, bem, você certamente não é ela. 241 00:15:21,910 --> 00:15:23,950 Ela também era anti-higiênica? 242 00:15:23,950 --> 00:15:25,910 Raquel, eu nunca disse isso. 243 00:15:36,990 --> 00:15:38,950 Raquel, hum... 244 00:15:39,670 --> 00:15:41,590 Isto não é uma ameaça de forma alguma. 245 00:15:41,590 --> 00:15:44,910 Por favor, não vá embora e pense isso porque realmente não é. O que? 246 00:15:44,910 --> 00:15:48,670 Eu aceito o que você disse e que você é não estou inclinado a me denunciar, 247 00:15:48,670 --> 00:15:50,630 pelo qual sou MUITO grato. 248 00:15:50,630 --> 00:15:54,790 Eu só queria dizer que se em a qualquer momento você muda de ideia, 249 00:15:54,790 --> 00:15:58,470 apenas lembre-se que não sou só eu para quem a merda vai bater no ventilador. 250 00:15:58,470 --> 00:16:00,270 Será Carl Norris também. 251 00:16:00,270 --> 00:16:03,150 E você não quer isso homem nas suas costas, Rachel. 252 00:16:03,150 --> 00:16:05,710 Você realmente não sabe. eu sei do que ele é capaz. 253 00:16:05,710 --> 00:16:08,310 Eu sou um oficial com a Polícia Metropolitana de Manchester. 254 00:16:09,590 --> 00:16:11,750 Minha gangue é maior que A gangue de Carl Norris. 255 00:16:11,750 --> 00:16:15,870 Se você acha que estou com medo disso pequeno bastardo, você tem outra coisa vindo. 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,830 Bom. Estou feliz que seja assim que você se sente. 257 00:16:18,830 --> 00:16:21,150 Eu não queria que você não saiba, isso é tudo. 258 00:16:47,990 --> 00:16:50,030 (Você está bem, chefe?) 259 00:16:50,030 --> 00:16:52,870 Cinco semanas, zero. 260 00:16:53,550 --> 00:16:55,510 Então adivinhe. 261 00:16:55,910 --> 00:16:59,270 Eles estão trazendo a equipe de revisão. 262 00:16:59,270 --> 00:17:01,070 Liderado por... 263 00:17:01,070 --> 00:17:03,030 adivinhe quem. 264 00:17:04,550 --> 00:17:06,750 Seu ex, Dave Murray. 265 00:17:07,710 --> 00:17:09,630 Ele é o chefe interino da equipe de revisão 266 00:17:09,630 --> 00:17:11,870 porque Mandy Saunders está na maternidade. 267 00:17:13,670 --> 00:17:16,430 Superintendente Chefe Dave Murray? 268 00:17:19,270 --> 00:17:21,110 (Ele é o ex dela?) 269 00:17:23,790 --> 00:17:26,350 Certa vez ele fez uma coisa muito proposta vívida para mim 270 00:17:26,350 --> 00:17:29,390 em uma festa de Natal quando eu estava trabalhando na unidade de crimes sexuais. 271 00:17:29,390 --> 00:17:31,350 Você e todo mundo de saia. 272 00:17:31,990 --> 00:17:33,950 Espero que não. 273 00:17:35,390 --> 00:17:37,910 Embora eu tenha que admito, ele era incomumente... 274 00:17:37,910 --> 00:17:41,070 Encante os pássaros das árvores, 275 00:17:41,070 --> 00:17:42,870 o que ele fazia com frequência. 276 00:17:42,870 --> 00:17:46,910 A única pessoa que não sabia que idiota ele era, Gill, 277 00:17:46,910 --> 00:17:49,470 até que ele disse isso a ela ele tinha um uniforme de 23 anos 278 00:17:49,470 --> 00:17:53,230 de Pendlebury até o Duff e ele iria morar com ela. 279 00:17:53,230 --> 00:17:55,470 Em que ponto surgiu 280 00:17:55,470 --> 00:17:58,990 que ele estava fazendo isso pelas costas dela durante anos com toda a gente. 281 00:18:00,510 --> 00:18:04,830 Estranho, não é? Que ela é a única saiu se sentindo humilhado. 282 00:18:06,350 --> 00:18:08,390 Por que você nunca me contou isso antes? 283 00:18:08,390 --> 00:18:10,350 Achei que todo mundo sabia. 284 00:18:18,190 --> 00:18:21,590 Sabemos uma quantidade enorme e, ao mesmo tempo, 285 00:18:21,590 --> 00:18:24,830 não estamos mais perto do assassino agora do que éramos há cinco semanas. 286 00:18:26,030 --> 00:18:28,670 O que sabemos, em termos gerais... 287 00:18:29,270 --> 00:18:31,230 Andy, você quer...? 288 00:18:31,790 --> 00:18:34,230 Quem matou Lynn estava esperando por ela, 289 00:18:34,230 --> 00:18:37,190 provavelmente fora de casa porque não há sinais de entrada forçada, 290 00:18:37,190 --> 00:18:39,750 e não encontramos nenhuma evidência que todas as chaves foram copiadas. 291 00:18:39,750 --> 00:18:43,390 Achamos que é alguém que ela deixou entrar porque ela o reconhece e confia nele. 292 00:18:43,390 --> 00:18:47,990 Há evidências de uma briga na sala de estar. que é onde acreditamos que ela foi asfixiada. 293 00:18:47,990 --> 00:18:52,190 Ele então colocou o corpo de Lynn em seu próprio carro, e dirigi até o canteiro de obras em Middleton. 294 00:18:52,190 --> 00:18:56,430 Temos oito avistamentos separados de CCTV do veículo com ele dentro. 295 00:18:56,430 --> 00:18:58,790 Essa é a melhor imagem, aprimorada. 296 00:18:59,750 --> 00:19:01,870 Nenhum CCTV do canteiro de obras, 297 00:19:01,870 --> 00:19:05,870 sugerindo que ele reconheceu o lugar ou certamente estava familiarizado com isso. 298 00:19:05,870 --> 00:19:09,750 Ele deposita o corpo aproximadamente às 4h20 299 00:19:09,750 --> 00:19:13,510 e devolve o carro - CCTV mais incompleto - 300 00:19:13,510 --> 00:19:15,270 para a rua de Lynn. 301 00:19:15,270 --> 00:19:20,030 Devolve as chaves da casa, na bolsa. 302 00:19:20,030 --> 00:19:22,270 A questão é que é uma mistura estranha. 303 00:19:22,270 --> 00:19:24,230 Parece oportunista por um lado 304 00:19:24,230 --> 00:19:26,790 porque ele está usando coisas do casa para embrulhar o corpo. 305 00:19:26,790 --> 00:19:31,270 Por outro lado, ele conduziu o resto como se fosse um plano cuidadosamente premeditado. 306 00:19:31,270 --> 00:19:35,590 Nossa maior vantagem foi a ligação centro. Shagaholics Anônimos. 307 00:19:35,590 --> 00:19:38,710 Mas ninguém que nós olhamos como um suspeito viável. 308 00:19:38,710 --> 00:19:41,630 Nós inicialmente tivemos dúvidas sobre o genro, 309 00:19:41,630 --> 00:19:44,630 mas tínhamos um mandado de prisão contra ele pelo não pagamento de multas, 310 00:19:44,630 --> 00:19:47,310 então ele estava um pouco nervoso. 311 00:19:47,310 --> 00:19:49,230 Seu álibi é de ferro fundido. 312 00:19:49,230 --> 00:19:52,350 Quanto ao motivo, descobrimos nenhuma evidência de quaisquer vinganças, 313 00:19:52,350 --> 00:19:54,190 ninguém está bravo com ela por nada. 314 00:19:54,190 --> 00:19:56,710 Ela não parecia devo dinheiro a alguém, 315 00:19:56,710 --> 00:19:58,870 e nada foi levado de casa. 316 00:20:00,590 --> 00:20:02,550 É com você. 317 00:20:08,750 --> 00:20:10,550 Você enviou os papéis para o SCAS? 318 00:20:10,550 --> 00:20:13,350 Enviei-lhe uma cópia da resposta deles. Você não leu? 319 00:20:16,350 --> 00:20:20,590 Talvez devêssemos convidar alguém de a Agência Nacional de Melhoria da Polícia? 320 00:20:20,590 --> 00:20:22,470 Podemos seguir esse caminho. 321 00:20:23,070 --> 00:20:26,990 Você falou com um criador de perfil? A BIA. 322 00:20:26,990 --> 00:20:29,110 Martin Hines. E? 323 00:20:29,110 --> 00:20:31,230 Está tudo aí. 324 00:20:34,750 --> 00:20:38,950 Ele diz que estamos procurando um branco homem, entre 35 e 55 anos, 325 00:20:38,950 --> 00:20:41,390 não profissional, mas trabalhando abaixo de seu intelecto, 326 00:20:41,390 --> 00:20:43,030 local, sociopata. 327 00:20:43,470 --> 00:20:45,270 Alguém que a conhecia de vista, 328 00:20:45,270 --> 00:20:47,870 alguém que ela poderia ter conhecido para dizer olá para, 329 00:20:47,870 --> 00:20:50,030 mas não o suficiente estar em sua agenda de endereços. 330 00:20:50,030 --> 00:20:53,150 Alguém que alguém próximo a ela talvez nem soubesse que ela sabia. 331 00:20:53,150 --> 00:20:56,030 Alguém que pode ter feito isso antes mais de uma vez. 332 00:20:56,030 --> 00:20:59,590 Alguém que fica sexual gratificação pelo ato de matar. 333 00:21:02,110 --> 00:21:04,070 Vamos chamar alguém da NPIA. 334 00:21:14,090 --> 00:21:16,010 O que há a perder? 335 00:21:16,010 --> 00:21:18,050 JANET: Você está louco, garoto. 336 00:21:18,050 --> 00:21:20,490 Ela vai ouvir você. Ela vai limpar o chão comigo. 337 00:21:20,490 --> 00:21:23,770 Olha, Rachel, vincule isso ao que você tipo, mas no final do dia, 338 00:21:23,770 --> 00:21:26,130 ainda temos que encontrar descobrir quem matou Lynn. 339 00:21:26,130 --> 00:21:29,690 Por mais tentadora que seja a teoria de Tom, SCAS teria inventado algo se... 340 00:21:29,690 --> 00:21:31,850 Do que você tem medo? Igual a você. 341 00:21:31,850 --> 00:21:34,250 Parecendo alguém que assiste muita televisão. 342 00:21:34,250 --> 00:21:36,810 Você sabe e eu sei se A teoria de Tom Walters está certa, 343 00:21:36,810 --> 00:21:40,770 há razões pelas quais isso pode ter acontecido passou despercebido, mesmo com o SCAS. 344 00:21:42,410 --> 00:21:45,650 Certo, estou apenas fazendo isso para te calar. 345 00:21:45,970 --> 00:21:47,890 Eu posso viver com isso. 346 00:21:47,890 --> 00:21:50,810 É melhor você estar pronto para me tire do parquet. 347 00:22:01,450 --> 00:22:03,570 Posso passar algo por você? 348 00:22:03,570 --> 00:22:06,810 Olhe para ele, o bastardo. Você o ouviu para Andy? 349 00:22:06,810 --> 00:22:10,410 'Você fez um trabalho muito completo, não há nada para se culpar. 350 00:22:10,410 --> 00:22:13,930 Enquanto Gill estava sentado em cima dela fanny por cinco semanas fazendo merda toda. 351 00:22:17,330 --> 00:22:19,170 Eu... hum... 352 00:22:19,170 --> 00:22:21,730 Eu sei que está fora de questão parede, mas você sempre diz 353 00:22:21,730 --> 00:22:24,810 que a única pergunta estúpida é aquele que não é perguntado. 354 00:22:24,810 --> 00:22:27,450 Então...Verônica Hastings. 355 00:22:27,450 --> 00:22:29,410 Janete, me desculpe, Eu realmente não consigo pensar... 356 00:22:29,410 --> 00:22:31,930 Não, não, estou falando de Lynn Stott. 357 00:22:31,930 --> 00:22:35,610 Apenas deixe-me me convencer de que eu disse isso a você antes de você descartá-lo. 358 00:22:35,610 --> 00:22:37,930 OK, agora, eu sei que parece maluco, 359 00:22:37,930 --> 00:22:41,570 mas a teoria de Tom Walters é que quem matou Verônica 360 00:22:41,570 --> 00:22:44,290 passou a matar pelo menos seis outras mulheres, certo? 361 00:22:44,290 --> 00:22:46,170 Eles foram todos asfixiados. 362 00:22:46,170 --> 00:22:51,210 Agora, isso é obviamente um dos mais factores de ligação vagos - aceito isso -. 363 00:22:51,210 --> 00:22:53,770 Mas a causa da morte em quatro deles, 364 00:22:53,770 --> 00:22:57,650 incluindo Verônica, foi atribuído à inibição vagal. 365 00:22:57,650 --> 00:22:59,850 Muitas pessoas morrem através da inibição vagal. 366 00:22:59,850 --> 00:23:01,810 Você sabe que inútil campo minado é isso. 367 00:23:01,810 --> 00:23:03,730 Todas essas são mortes não resolvidas. 368 00:23:03,730 --> 00:23:06,010 Eu sei que é improvável, 369 00:23:06,010 --> 00:23:07,970 mas existem outros fatores. 370 00:23:08,650 --> 00:23:10,770 Todas as vítimas eram loiras. 371 00:23:10,770 --> 00:23:14,250 Não peróxido, mas loira natural, como Lynn. 372 00:23:14,250 --> 00:23:16,650 Eles eram todos pequenos, como Lynn. 373 00:23:17,610 --> 00:23:22,890 A ausência de quaisquer semelhanças distintas quase por si só é um fator. 374 00:23:22,890 --> 00:23:24,850 E eu sei que isso parece estúpido, 375 00:23:24,850 --> 00:23:27,570 mas talvez seja por isso passou despercebido. 376 00:23:27,570 --> 00:23:32,090 Há uma meticulosidade, uma meticulosidade, isso os liga. 377 00:23:33,210 --> 00:23:35,650 Todas as outras investigações eram como este, 378 00:23:35,650 --> 00:23:40,610 onde o SIO sente que sabe tudo, mas eles não têm nada. 379 00:23:41,370 --> 00:23:43,930 Parece pessoal, mas não é. 380 00:23:44,450 --> 00:23:48,650 O assassino conhece sua vítima apenas suficiente para satisfazer seus critérios. 381 00:23:49,250 --> 00:23:51,250 E a coisa mais importante, a coisa mais estranha, 382 00:23:51,250 --> 00:23:53,090 se eles estão genuinamente ligados, 383 00:23:53,090 --> 00:23:55,610 e isso não é apenas um grande e louca coincidência... 384 00:23:57,930 --> 00:24:00,570 ..é todo mundo que ele matou... 385 00:24:01,450 --> 00:24:05,570 ..tem a mesma idade que Veronica teria sido, se ela tivesse vivido. 386 00:24:07,010 --> 00:24:10,130 Veronica teria 46 anos, assim como eu. 387 00:24:10,970 --> 00:24:13,050 Lynn Stott tinha 46 anos. 388 00:24:13,050 --> 00:24:15,730 Quão longe você chegou vasculhando os papéis do caso? 389 00:24:15,730 --> 00:24:19,290 Eu tenho uma visão geral. eu fiz algum trabalho detalhado, bastante, 390 00:24:19,290 --> 00:24:21,370 mas nem de longe tanto quanto eu gostaria. 391 00:24:21,370 --> 00:24:24,290 Você publicou um diário? Sim, mas ainda precisaria de mais tempo. 392 00:24:24,290 --> 00:24:26,050 Quanto? 393 00:24:26,050 --> 00:24:29,330 Dois dias. E você pode dizer não. 394 00:24:29,330 --> 00:24:31,490 Mas seria mais fácil se eu trabalhasse em casa, 395 00:24:31,490 --> 00:24:34,890 e então eu não teria que trazê-lo dentro. Há metros dessa coisa, Gill. 396 00:24:34,890 --> 00:24:36,810 Multar. Realmente? 397 00:24:39,770 --> 00:24:42,250 Quando foi o último na teoria de Tom? 398 00:24:42,250 --> 00:24:44,130 Há dois anos. Bexhill. 399 00:24:44,130 --> 00:24:46,970 Tracy Dixon? Como você sabe disso? 400 00:24:46,970 --> 00:24:49,490 Essa é a única sugestão semelhante SCAS surgiu. 401 00:24:49,490 --> 00:24:54,090 Mas não achei que houvesse semelhanças suficientes porque quem fez isso arrancou-lhe os dentes da frente. 402 00:24:54,090 --> 00:24:55,890 Não havia nada parecido com Lynn. 403 00:24:55,890 --> 00:24:59,170 Não, essa é a única área onde Lynn não se encaixa na foto. 404 00:24:59,170 --> 00:25:03,290 Todas as meninas - as mulheres - que foram assassinados na teoria de Tom 405 00:25:03,290 --> 00:25:06,650 tinha coisas faltando - cabelos, partes do corpo, joias. 406 00:25:06,650 --> 00:25:10,050 Troféus. Lembranças. Sim. Mas todo o resto se encaixa. 407 00:25:10,050 --> 00:25:13,490 Termine o que você está fazendo hoje, então trabalhar amanhã e quinta em casa. 408 00:25:13,490 --> 00:25:16,770 Avisarei Andy quando ele estiver terminei de conversar com o Capitão Cueca. 409 00:25:16,770 --> 00:25:19,330 Você não vai executá-lo por Dirty Dave, então? 410 00:25:19,330 --> 00:25:21,850 Eu não contaria para aquele idiota se sua bunda estivesse pegando fogo. 411 00:25:21,850 --> 00:25:24,370 Vou colocar isso em outro memorando que ele não vai ler. 412 00:25:33,170 --> 00:25:35,130 Erm, sim, um segundo. 413 00:25:38,090 --> 00:25:40,050 Olá? 414 00:25:40,370 --> 00:25:42,330 Geoff! 415 00:25:44,010 --> 00:25:45,970 Você fez? 416 00:25:46,570 --> 00:25:48,530 Oh. OK. 417 00:25:49,170 --> 00:25:53,010 Sim, bem, posso te conhecer por meia hora às seis horas. 418 00:25:54,290 --> 00:25:56,290 As uvas. O pub em frente aqui. 419 00:25:56,490 --> 00:25:59,330 Sim. OK, OK. 420 00:25:59,330 --> 00:26:01,410 Ta-ta. 421 00:26:01,410 --> 00:26:03,770 Geoff Hastings? Tom Walters ligou para ele. 422 00:26:03,770 --> 00:26:06,810 — Ele sabia sobre Lynn Stott? Ele fez uma conexão? 423 00:26:07,890 --> 00:26:10,970 Ele é mostarda, aquele cara! Mm, ele não é justo? 424 00:26:10,970 --> 00:26:13,090 Então Geoff quer saber o que está acontecendo 425 00:26:13,090 --> 00:26:15,250 e se estiver conectado e blá-la-la. 426 00:26:15,610 --> 00:26:17,570 O que ela disse? Ah, ela está acreditando. 427 00:26:17,570 --> 00:26:20,250 Sim! Gênio. 428 00:26:20,250 --> 00:26:22,850 Ei, você quer vir conhecê-lo - Geoff? 429 00:26:22,850 --> 00:26:25,330 Ah, vá, venha tomar uma bebida. 430 00:26:25,330 --> 00:26:28,050 Fico sem coisas para dizer a ele depois de cerca de dez minutos. 431 00:26:28,050 --> 00:26:30,050 Sim, vá em frente, eu posso fazer. 432 00:26:30,050 --> 00:26:32,010 Ah, sim. 433 00:26:32,490 --> 00:26:34,490 Isso me lembra. 434 00:26:34,810 --> 00:26:39,610 Eu queria me desculpar. Eu estava um pouco afiado da última vez que nos encontramos. Desculpe. 435 00:26:40,050 --> 00:26:44,250 Isso está ok. Voltamos muito atrás, eu e Janete. Treinamos juntos. 436 00:26:44,250 --> 00:26:47,610 Dois dias em casa na praia? Eu sei. Obrigado, garoto. 437 00:26:47,610 --> 00:26:50,610 Aqui, dê isso para Geoff, você vai, e isso para Andy? 438 00:26:50,610 --> 00:26:52,690 E trarei o seu em um minuto. 439 00:26:53,730 --> 00:26:56,170 E algumas nozes. Eu vou pegar isso. 440 00:26:56,170 --> 00:26:59,050 Não, estou entendendo. Eu atendo. Estou entendendo isso. 441 00:26:59,930 --> 00:27:01,970 Saúde. 442 00:27:01,970 --> 00:27:04,370 Já pedi desculpas a ele. Hum. Bom trabalho. 443 00:27:06,770 --> 00:27:08,730 Já se passaram seis semanas, Janet. 444 00:27:09,330 --> 00:27:12,410 Eu não iria forçar. eu não estava vou mencionar isso de novo até que você o faça, 445 00:27:12,410 --> 00:27:15,050 mas, você sabe... seis semanas. 446 00:27:16,650 --> 00:27:18,610 Não posso fazer isso com Ade. 447 00:27:19,410 --> 00:27:24,490 Não posso fazer isso com as meninas. eu sou desculpe, pensei sobre isso e... 448 00:27:25,730 --> 00:27:27,690 Obrigado. 449 00:27:28,690 --> 00:27:30,650 Sinto muito, Andy. 450 00:27:35,490 --> 00:27:39,170 Você pode me dizer? Não podemos conversar sobre isso porque é um caso em andamento, 451 00:27:39,170 --> 00:27:41,770 mas eu disse imediatamente - não foi? - para Janete, 452 00:27:41,770 --> 00:27:43,650 Eu disse que era inibição vagal. 453 00:27:43,650 --> 00:27:45,250 Vagal...? 454 00:27:45,250 --> 00:27:48,290 Você conhece seu nervo vago no seu pescoço? Não. 455 00:27:49,050 --> 00:27:51,050 Certo, há um nervo no seu pescoço, 456 00:27:51,050 --> 00:27:54,770 que está conectado ao seu coração em uma extremidade e seu cérebro na outra. 457 00:27:54,770 --> 00:27:58,970 Você pode dizer que me formei como médico antes de me tornar um grunhido, não é? 458 00:27:58,970 --> 00:28:03,050 De qualquer forma, se for atingido ou esmagado ou inibido de alguma forma, 459 00:28:03,050 --> 00:28:06,610 então isso desliga seu coração assim. É como um aperto Vulcano. 460 00:28:06,610 --> 00:28:10,930 Morte instantânea. Quero dizer, você viu Jornada nas Estrelas... 461 00:28:10,930 --> 00:28:12,930 E é assim que a nossa Verônica...? 462 00:28:12,930 --> 00:28:14,690 Precisamos ficar horríveis, Rachel? 463 00:28:15,610 --> 00:28:18,210 Ah, desculpe. Ah, não, não, não. 464 00:28:18,210 --> 00:28:20,130 É tudo de interesse. 465 00:28:20,130 --> 00:28:25,170 E você realmente acha que é ele, a mesma pessoa? 466 00:28:25,170 --> 00:28:27,490 Bem, é tentador, mas estamos muito longe. 467 00:28:27,490 --> 00:28:29,610 Temos que convencer nosso DCI, 468 00:28:29,610 --> 00:28:32,330 e ela tem que convencer comando de força, e... 469 00:28:32,330 --> 00:28:35,730 O que aconteceria se ela o fizesse? Oh, seria estelar. 470 00:28:35,730 --> 00:28:38,250 Haveria um enorme, investigação massiva. 471 00:28:38,250 --> 00:28:42,250 Isto é entre seis ou sete forças, e todos eles iriam querer isso. 472 00:28:42,250 --> 00:28:44,770 Isso seria uma questão logística pesadelo em si, 473 00:28:44,770 --> 00:28:49,010 fazer com que seis contras principais se sentassem juntos ao mesmo tempo na mesma sala 474 00:28:49,010 --> 00:28:50,890 e realmente conversar um com o outro. 475 00:28:50,890 --> 00:28:53,770 E claro, ainda teríamos para descobrir quem matou Lynn. 476 00:28:53,770 --> 00:28:56,010 Então, hum... 477 00:28:56,010 --> 00:28:57,810 Mas não. 478 00:28:57,810 --> 00:29:02,370 Se eles decidissem que temos um serial killer que remonta a 30 ou 40 anos, 479 00:29:02,370 --> 00:29:04,090 estaria no Six O'Clock News. 480 00:29:04,090 --> 00:29:06,210 E alguns! 481 00:29:06,210 --> 00:29:08,210 Onde está Andy? 482 00:29:29,170 --> 00:29:32,490 Obrigado. Isso é muito gentil você. Estava a caminho. 483 00:29:33,930 --> 00:29:41,490 Então você viu os relatórios e assim por diante sobre Veronica, o mesmo que Janet fez? 484 00:29:43,770 --> 00:29:48,450 Bem, eu ficaria um pouco na casa da Janet depois Eu tinha terminado com esse cara que estava saindo 485 00:29:48,450 --> 00:29:51,130 e eu dividi o quarto de hóspedes com esses arquivos. 486 00:29:51,130 --> 00:29:54,210 Então, sim, eu os li. 487 00:29:54,210 --> 00:29:56,170 Não todos, mas... 488 00:30:00,770 --> 00:30:02,770 Você quer uma xícara de chá? 489 00:30:04,050 --> 00:30:06,010 Sim, vá em frente, então. 490 00:30:13,130 --> 00:30:15,130 Senhora? 491 00:30:17,090 --> 00:30:19,690 Chris Latham. Sargento Detetive. NPIA. 492 00:30:20,850 --> 00:30:22,810 Gill Murray. 493 00:30:23,170 --> 00:30:25,690 Você não sabe o que é prazer é conhecê-lo. 494 00:30:25,690 --> 00:30:27,650 Passei horas lendo seus relatórios. 495 00:30:27,650 --> 00:30:32,490 Aprendi mais com eles do que aprendi com dez semanas no curso DO e quatro semanas em Quantico. 496 00:30:32,490 --> 00:30:34,850 Bastardo bajulador. Culpado conforme acusado. 497 00:30:35,250 --> 00:30:38,330 Como está Alan Burniston? ele ainda anda como um cowboy? 498 00:30:38,330 --> 00:30:41,290 Ele está muito bem. Ele manda cumprimentos. 499 00:30:41,730 --> 00:30:43,570 Sente-se. 500 00:30:46,370 --> 00:30:48,210 Você sente falta disso? 501 00:30:48,210 --> 00:30:51,650 Sinto falta disso como sentiria falta de respirar. Mas se você contar a alguém, eu vou te dar uma pernada. 502 00:30:51,650 --> 00:30:53,370 O que fez você ir embora? 503 00:30:53,370 --> 00:30:55,290 Meu casamento acabou. 504 00:30:55,290 --> 00:30:57,210 Meu filho tinha 14 anos na época. 505 00:30:57,210 --> 00:31:02,970 Então, andando por todo o país resolvendo outros os assassinatos de pessoas de repente ficaram um pouco complicados. 506 00:31:02,970 --> 00:31:05,090 E eles me mantêm ocupado o suficiente aqui, então... 507 00:31:05,730 --> 00:31:08,050 Eu não sei o que posso local que passou por você. 508 00:31:08,050 --> 00:31:10,010 Bem. Chris, alguma coisa aconteceu. 509 00:31:33,290 --> 00:31:35,090 Olá, bom dia. 510 00:31:35,090 --> 00:31:39,050 Sim, posso falar com alguém em seu departamento de pessoal, por favor? 511 00:31:39,050 --> 00:31:41,250 É a detetive policial Rachel Bailey, 512 00:31:41,250 --> 00:31:43,970 Metropolitano de Manchester Equipe de Incidentes Graves da Polícia. 513 00:31:43,970 --> 00:31:46,330 A coisa que é foi o que mais me intrigou... 514 00:31:47,330 --> 00:31:50,170 ..não sei se isso é alguma coisa você se agarrou a - 515 00:31:50,170 --> 00:31:52,210 tenho certeza que é - As unhas de Lynn. 516 00:31:56,450 --> 00:32:00,570 Alguém perguntou em que condição eles estavam na última vez que ela foi vista viva? 517 00:32:00,570 --> 00:32:03,170 Ela tinha unhas lindas. Unhas postiças. 518 00:32:03,170 --> 00:32:07,290 Os ratos não os teriam comido, então por que eles não estavam no local? 519 00:32:07,290 --> 00:32:09,250 Ele arrancou as unhas dela. 520 00:32:09,890 --> 00:32:11,930 Isso não coloca você mais perto para saber quem ele é. 521 00:32:11,930 --> 00:32:13,890 Não, não, não, é verdade. Tipo de. 522 00:32:16,290 --> 00:32:18,250 (ANÉIS MÓVEIS) 523 00:32:21,090 --> 00:32:23,250 Gill.'Lynn faltavam unhas. 524 00:32:23,250 --> 00:32:26,210 Ela usava unhas postiças, e parece que ele os pegou. 525 00:32:26,210 --> 00:32:27,970 Esses outros na lista de Tom Walters - 526 00:32:27,970 --> 00:32:30,130 Verônica. Estava lá mais alguma coisa assim? 527 00:32:30,130 --> 00:32:32,850 Bem, eles variaram. 528 00:32:32,850 --> 00:32:35,130 Ele cortou as tranças de Verônica. 529 00:32:35,130 --> 00:32:37,090 Mas espere... 530 00:32:37,930 --> 00:32:40,490 'Marie Booth. Ela morreu em 1979. 531 00:32:40,490 --> 00:32:42,250 Seu cabelo foi cortado. 532 00:32:42,250 --> 00:32:45,410 Claire Biddle, morreu em 1985. Ele cortou os lábios dela. 533 00:32:45,410 --> 00:32:48,810 'Rena Curtis, falecida em 1992, ela tinha todos os seus anéis faltando. 534 00:32:48,810 --> 00:32:50,770 Ela gostava de muitas joias. 535 00:32:51,690 --> 00:32:54,250 Anice Doyle, ela morreu em 1997. 536 00:32:54,250 --> 00:32:58,610 Ela tinha uma tatuagem na perna que foi cortado e removido. 537 00:32:58,610 --> 00:33:01,570 E Carol Brannigan, que morreu em 2003, 538 00:33:01,570 --> 00:33:03,330 bem, isso volta ao cabelo. 539 00:33:03,330 --> 00:33:05,610 Obrigado, galo. eu vou voltar para você. Ta-ta. 540 00:33:07,650 --> 00:33:11,610 A questão é, você vê, Chris, nós pensamos possivelmente temos um serial killer. 541 00:33:11,610 --> 00:33:14,250 E se tivermos, é aquele que remonta a quase 40 anos. 542 00:33:14,250 --> 00:33:17,930 Você sinalizou isso para o comando? Não. Está apenas ficando claro. 543 00:33:17,930 --> 00:33:19,810 Chefe, desculpe. Você tem um minuto? 544 00:33:19,810 --> 00:33:23,090 Este é DS Latham do Agência Nacional de Melhoramento da Polícia. 545 00:33:23,090 --> 00:33:24,770 Sargento. DC Bailey. 546 00:33:24,770 --> 00:33:26,050 Oi. Oi. 547 00:33:26,050 --> 00:33:29,450 O que você tem? Acho que sei quem é. 548 00:33:29,450 --> 00:33:31,410 (CAMPAINA) 549 00:33:46,250 --> 00:33:48,290 Olá. Geoff. 550 00:33:48,290 --> 00:33:53,490 Eu estava de passagem e Rachel disse que você estavam trabalhando em casa hoje. Então eu pensei... 551 00:33:53,490 --> 00:33:55,450 Entre. 552 00:34:01,410 --> 00:34:03,810 Ele me convidou para tomar uma cerveja. Não sei por que fui. 553 00:34:03,810 --> 00:34:05,850 Eu normalmente não tomo chá com homens estranhos. 554 00:34:05,850 --> 00:34:09,290 Mas não achei que ele fosse estranho. Eu senti pena dele. 555 00:34:09,290 --> 00:34:11,410 Ele parecia querer conversar. 556 00:34:11,410 --> 00:34:14,010 Eu pensei em descobrir mais sobre Verônica. Então... 557 00:34:14,850 --> 00:34:16,850 Há quanto tempo você mora aqui? 558 00:34:16,850 --> 00:34:18,890 Seis meses. 559 00:34:18,890 --> 00:34:22,650 Devo ter apenas presumido que você morava na casa da sua mãe. 560 00:34:22,650 --> 00:34:24,410 Deus, não. 561 00:34:24,410 --> 00:34:27,010 Acontece que ele viveu tipo de existência muito nômade. 562 00:34:27,010 --> 00:34:30,770 Fiz algumas pesquisas esta manhã, quando Eu deveria estar fazendo outra coisa. 563 00:34:30,770 --> 00:34:32,850 Obviamente não tive tempo para desenterrar toneladas. 564 00:34:32,850 --> 00:34:34,850 Você não se deu bem? 565 00:34:34,850 --> 00:34:37,770 Com minha mãe? Não, na verdade não. 566 00:34:39,530 --> 00:34:41,970 Deve ter sido difícil depois que Verônica morreu. 567 00:34:43,090 --> 00:34:45,090 Bem, sim, sim. E antes. 568 00:34:45,610 --> 00:34:48,730 Ele trabalhou para esta empresa de transporte em Sheffield por um tempo. 569 00:34:48,730 --> 00:34:50,730 Havia um calendário. Então eu liguei para eles, 570 00:34:50,730 --> 00:34:52,610 e ele estava trabalhando em Eastbourne 571 00:34:52,610 --> 00:34:55,090 duas semanas antes de Tracy O corpo de Dixon apareceu. 572 00:34:55,090 --> 00:34:57,490 Eastbourne é o que... fica a 20 minutos de Bexhill. 573 00:34:57,490 --> 00:34:59,610 Ele estava trabalhando em Sunderland 574 00:34:59,610 --> 00:35:02,330 uma semana antes de Anice Doyle corpo aparece em 1997. 575 00:35:02,330 --> 00:35:06,130 A outra coisa, isso banca de jornal onde ele trabalha, 576 00:35:06,130 --> 00:35:08,690 é na rota que Lynn é mais provável que tenha ido 577 00:35:08,690 --> 00:35:10,970 do local de trabalho dela para Chaddy Swimming Baths. 578 00:35:10,970 --> 00:35:14,010 Eu sei que nós olhamos para o Imagens de CCTV de sua rota de volta 579 00:35:14,010 --> 00:35:16,050 da piscina para a casa dela, 580 00:35:16,050 --> 00:35:19,570 mas olhamos para o CCTV de sua jornada até lá? 581 00:35:19,570 --> 00:35:21,610 Não da casa dela, mas do trabalho. 582 00:35:21,610 --> 00:35:24,570 Veja, se ela for na loja dele toda vez que ela vai nadar, 583 00:35:24,570 --> 00:35:28,370 esse poderia ser o conhecido que concorda que o criador de perfil nos contou. 584 00:35:28,370 --> 00:35:31,410 E ele é insidioso, esse cara. 585 00:35:31,410 --> 00:35:33,570 Andy sabe, ele o conheceu. 586 00:35:33,570 --> 00:35:38,170 Ontem à noite, eu disse a ele onde moro, que briguei com meu namorado, que nunca me dei bem com minha mãe 587 00:35:38,170 --> 00:35:41,530 e que minha irmã é melindrosa idiota. Toda a minha história de vida. 588 00:35:41,530 --> 00:35:44,170 Vamos para qualquer CCTV de sua jornada até a piscina. 589 00:35:44,170 --> 00:35:46,250 Pegá-lo? Não, não, não, ainda não. 590 00:35:46,250 --> 00:35:49,850 Mas peça a alguém para elaborar uma prisão estratégia. Rachel não, eu preciso dela. 591 00:35:49,850 --> 00:35:52,250 E entre em Tyneside e Sussex, 592 00:35:52,250 --> 00:35:55,170 veja se eles têm algum DNA do assassinato de Tracy Dixon 593 00:35:55,170 --> 00:35:57,090 e esta outra Anice doo-dah Doyle. 594 00:35:57,090 --> 00:35:58,970 Hilary, olá. É Gill Murray. 595 00:35:58,970 --> 00:36:01,610 Preciso de dez minutos com o Chefe Adjunto Con. 596 00:36:02,890 --> 00:36:05,250 Duas semanas na quarta-feira? Sonhe, garota. 597 00:36:05,250 --> 00:36:08,250 Ele vai querer ouvir isso e ouça agora. Bata na porta dele. 598 00:36:28,770 --> 00:36:31,450 Fiquei um pouco preocupado que eu poderia ter dado a Rachel 599 00:36:31,450 --> 00:36:34,730 a impressão errada por último noite. Isso é tudo. 600 00:36:34,730 --> 00:36:38,850 Raquel? Não, ela é como eu, esconda como um rinoceronte. (RISOS) 601 00:36:40,810 --> 00:36:43,810 Ela veio tomar uma xícara de chá quando ela me deixou. Raquel? 602 00:36:43,810 --> 00:36:46,090 Ela fez isso? Sim. Ela não dizer nada para você? 603 00:36:46,090 --> 00:36:50,090 Bem, eu não estive aqui hoje, então... Ah, não, não, não. Claro que não, não. 604 00:36:50,090 --> 00:36:52,650 Eu pensei que talvez ela ligou para você ou algo assim. 605 00:36:52,650 --> 00:36:54,650 Não. 606 00:36:54,650 --> 00:36:57,610 Hum, como você sabia onde eu moro? 607 00:37:01,130 --> 00:37:03,130 Eliseu me contou. É Eliseu? Seu mais velho. 608 00:37:04,090 --> 00:37:08,010 Hum... eu liguei uma vez e você não estávamos, então começamos a conversar. 609 00:37:09,130 --> 00:37:11,490 Estou faltando alguma coisa sobre você e Rache? 610 00:37:11,490 --> 00:37:13,690 Você não tentou atacá-la ou...? 611 00:37:13,690 --> 00:37:15,810 Não! (RISOS) 612 00:37:15,810 --> 00:37:17,570 Não, não. 613 00:37:17,570 --> 00:37:19,730 Às vezes eu... 614 00:37:19,730 --> 00:37:21,890 Eu falo demais. 615 00:37:21,890 --> 00:37:26,450 Bem, se você está preocupado por ter fez papel de bobo com ela, 616 00:37:26,450 --> 00:37:28,170 ela nem deve ter notado. 617 00:37:28,170 --> 00:37:32,130 Ela é uma policial fantástica, mas qualquer coisa pessoal, ela é grossa. 618 00:37:32,130 --> 00:37:34,970 Quero dizer, Deus, esta última cara, nem vá aí. 619 00:37:36,170 --> 00:37:38,570 Ela é uma cobre fantástica? 620 00:37:38,570 --> 00:37:40,330 Sim, ela não perde nada. 621 00:37:40,330 --> 00:37:43,810 Quando ela ingressou pela primeira vez no MIT, há 12 meses, pensei, 622 00:37:43,810 --> 00:37:46,570 'Temos um idiota aqui', 623 00:37:46,570 --> 00:37:48,410 mas, meu Deus, eu estava errado. 624 00:37:48,410 --> 00:37:50,850 Nós a chamamos de Sherlock, porque ela... (TELEFONE TOCA) 625 00:37:50,850 --> 00:37:52,850 Ah, com licença. 626 00:37:53,970 --> 00:37:57,250 Você não vai acreditar isso.(BOCAS) 627 00:37:57,250 --> 00:37:59,410 É Geoff. O que é Geoff? 628 00:37:59,410 --> 00:38:01,410 'Ele só está parecendo uma aposta batida 629 00:38:01,410 --> 00:38:04,570 como estar envolvido com Lynn E os dois últimos da lista de Tom Walters. 630 00:38:04,570 --> 00:38:06,810 Eles nunca o questionaram sobre Verônica? 631 00:38:07,570 --> 00:38:09,530 Janete? 632 00:38:10,370 --> 00:38:12,090 Janete? 633 00:38:12,180 --> 00:38:14,140 Desligue o telefone. 634 00:38:17,060 --> 00:38:18,780 Porra! Janete! 635 00:38:18,780 --> 00:38:20,540 Foda-se! (GRITOS) 636 00:38:20,540 --> 00:38:22,340 Ele me cortou, Rachel! Ele tem uma faca! 637 00:38:22,340 --> 00:38:25,180 Chefe! Ele está lá! Ele está na casa da Janet! 638 00:38:25,180 --> 00:38:27,140 Ele tem uma faca. Ele a cortou. 639 00:38:27,140 --> 00:38:31,260 DCI Murray, MIT. Oficial exige 20 Clough Road, Oldham. 640 00:38:34,940 --> 00:38:38,260 Não quero machucar você, Janet. Abaixe a faca, Geoff. 641 00:38:38,260 --> 00:38:40,700 Eu não quero machucar você. Bem, você já fez isso. 642 00:38:40,700 --> 00:38:43,300 Abaixe a faca. Você não vai a lugar nenhum. 643 00:38:47,340 --> 00:38:49,300 Janete, saia! Sair! 644 00:38:50,180 --> 00:38:51,820 (SINO JANGLES) 645 00:38:51,820 --> 00:38:53,780 Por favor! (Estirpes) 646 00:38:54,340 --> 00:38:56,300 (GRITA) 647 00:38:57,580 --> 00:38:59,780 Ai! 648 00:39:00,540 --> 00:39:02,500 (GEMIDOS) 649 00:39:35,260 --> 00:39:37,220 Ah, meu Deus! 650 00:39:39,460 --> 00:39:41,420 (GEMIDOS) 651 00:39:54,060 --> 00:39:56,020 (CHORAMOS) 652 00:40:06,580 --> 00:40:08,540 (SE APROXIMANDO SIRENES) 653 00:40:10,980 --> 00:40:12,940 (GRICO DOS PNEUS) 654 00:40:19,900 --> 00:40:21,860 Janeiro! 655 00:40:22,780 --> 00:40:24,780 Ele ainda está aqui? Verifique lá em cima! 656 00:40:24,780 --> 00:40:26,700 Lembre-se que ele tem uma faca! 657 00:40:26,700 --> 00:40:28,940 Não deixe que eles me coloquem em uma laje, não nua. 658 00:40:29,700 --> 00:40:32,020 Eu não estou tendo um post-mortem. Prometa-me. 659 00:40:32,020 --> 00:40:33,780 Não vamos esperar pela ambulância. 660 00:40:33,780 --> 00:40:36,340 Você não vai morrer. Se você morra, eu vou te matar! 661 00:40:36,340 --> 00:40:38,300 Vamos! 662 00:40:40,220 --> 00:40:43,260 A esta hora do dia podemos chegar ela lá mais rápido do que eles podem. 663 00:40:45,100 --> 00:40:48,140 Vá para AandE em Oldham, diga eles estamos trazendo um oficial 664 00:40:48,140 --> 00:40:50,020 e ela precisa de sangue, muito. 665 00:40:50,020 --> 00:40:51,740 Eu te amo. 666 00:40:51,740 --> 00:40:53,700 Você, blues e dois. Pé para baixo! 667 00:40:55,420 --> 00:40:57,380 (SIRENA TOCA) 668 00:41:02,620 --> 00:41:05,180 Este incidente onde temos um oficial esfaqueado, 669 00:41:05,180 --> 00:41:07,020 Quero obs para Geoff Hastings. 670 00:41:07,020 --> 00:41:09,780 Branco, masculino, 50 anos, 1,60m. 671 00:41:10,260 --> 00:41:12,220 Visto pela última vez em Clough Road, Oldham. 672 00:41:13,380 --> 00:41:16,020 Roupas não conhecidas, mas provavelmente está manchado de sangue. 673 00:41:16,020 --> 00:41:19,420 Ele provavelmente está armado com uma faca e disposto a usá-la. 674 00:41:22,540 --> 00:41:24,500 Espero que você tenha respondido. 675 00:41:25,980 --> 00:41:27,740 Sim. 676 00:41:27,740 --> 00:41:31,220 Separou o cabelo para ele, deu-lhe uma dor de cabeça sangrenta. 677 00:41:35,140 --> 00:41:37,580 Janeiro! Preciso que você fique acordada, Janet! 678 00:41:38,140 --> 00:41:40,620 Isso é uma ordem minha para você, companheiro! Vamos. 679 00:41:40,620 --> 00:41:42,580 Janet, você tem que ficar acordada! 680 00:42:17,300 --> 00:42:19,380 O quê? Nada. 681 00:42:19,380 --> 00:42:22,500 Ela ainda está em recuperação. Eles são preparando-a para o teatro. 682 00:42:24,540 --> 00:42:26,580 Posso dar uma tragada? 683 00:42:26,580 --> 00:42:29,300 Aqui, eu quero pegar fora dessas roupas. 684 00:42:29,300 --> 00:42:32,340 Você apenas terá que esperar. Você faz parte de uma cena de crime. 685 00:42:32,340 --> 00:42:34,300 Alguém está vindo para empacotá-los. 686 00:42:35,700 --> 00:42:37,780 Mas... (SOBS) 687 00:42:45,540 --> 00:42:48,300 Você está bem? Por que Eu tenho que dizer: 'É Geoff'? 688 00:42:48,300 --> 00:42:51,620 Você não sabia que ele estava lá. O que deveria ter contado que ele estava lá? 689 00:42:51,620 --> 00:42:53,580 O quê? Nada. Exatamente. 690 00:42:53,580 --> 00:42:55,780 Relaxe, garoto. Isso não é culpa sua. 691 00:42:56,900 --> 00:42:58,860 Ah, merda, Adriano. 692 00:42:59,940 --> 00:43:01,900 Pareça positivo. Adriano! 693 00:43:04,220 --> 00:43:07,460 Onde ela está? Preparando-se para teatro. Eu acompanho você até lá. 694 00:43:07,460 --> 00:43:11,060 Ela perdeu muito sangue, mas ela estava consciente quando chegamos lá. 695 00:43:19,540 --> 00:43:21,100 (ANÉIS MÓVEIS) 696 00:43:21,100 --> 00:43:22,420 Olá. 697 00:43:22,420 --> 00:43:26,100 Oi, Rachel, hum... você recebeu minha mensagem? 698 00:43:26,100 --> 00:43:28,060 Er, sim, sim. Sim, eu fiz. Sim. 699 00:43:29,180 --> 00:43:31,580 Você está bem? 'Janet foi esfaqueada.' 700 00:43:31,580 --> 00:43:33,900 Oh meu Deus! Ela está bem? 701 00:43:33,900 --> 00:43:36,020 Eu não sei. Não sei. 702 00:43:36,020 --> 00:43:38,020 Eles vão operá-la. 703 00:43:38,020 --> 00:43:40,020 Ela perdeu muito sangue. 704 00:43:40,020 --> 00:43:42,580 Tentei mantê-la acordada, mas... 705 00:43:43,540 --> 00:43:45,260 'Você está bem?' 706 00:43:45,260 --> 00:43:47,060 Sim. 707 00:43:47,060 --> 00:43:49,020 Sim, eu... 708 00:43:49,660 --> 00:43:51,900 Ela é minha melhor amiga. Eu não quero que ela morra. 709 00:43:51,900 --> 00:43:55,100 Posso fazer alguma coisa? (RISOS AMARGOS) Tipo o quê? 710 00:43:56,340 --> 00:43:58,300 'Para você.' 711 00:43:58,900 --> 00:44:01,140 Não, não, não, acho que não. 712 00:44:01,140 --> 00:44:06,340 OK, bem, eu só estava ligando para ver se você quisesse jantar algum dia, 713 00:44:06,340 --> 00:44:10,180 mas obviamente, isso não é algo você quer pensar agora. 714 00:44:11,700 --> 00:44:13,620 Quando? 'Em qualquer momento.' 715 00:44:16,140 --> 00:44:19,300 Eu tenho que ficar aqui, até que eu saiba algo definitivo. 716 00:44:19,300 --> 00:44:21,420 'Você quer que eu vir buscá-lo? 717 00:44:26,180 --> 00:44:28,140 Sim, você poderia? Eu não tenho carro. 718 00:44:28,900 --> 00:44:30,860 Sim, claro. Quando? 719 00:44:30,860 --> 00:44:32,620 'Eu não sei. Eu ligo para você. 720 00:44:32,620 --> 00:44:35,980 'Tudo bem, tudo bem. Tchau.' 721 00:44:35,980 --> 00:44:37,940 Certo, tchau. 722 00:44:48,620 --> 00:44:50,580 (GRICO DOS PNEUS) 723 00:44:51,220 --> 00:44:54,580 Aquele carro era para me bater. O cara teve algo a ver com Carl Norris. 724 00:44:54,580 --> 00:44:57,300 Não seja ridículo! Raquel, eu não sei! 725 00:44:57,300 --> 00:45:00,140 Não estou atraindo nada. Na sua bicicleta, mingau! Feliz. 726 00:45:00,140 --> 00:45:02,580 Vou trabalhar para voltar. Você nunca mais trabalhará no MIT.